Quando instalamos um servidor de
envio e recebimento de e-mail, é muito comum termos de instalar um
webmail, existem vários no mercado, o uebimiau, o horde3, o
openwebmail, o squirrelmail, são alguns exemplos; a maioria dessas
aplicações são escritas em php. Um dos mais usados é o
squirrelmail, a escolha para o uso desse webmail é por ser fácil de
instalar e simples de usar. O mais bonito é uebimiau, porem
infelizmente tem problemas com a versão 5 do php e não funciona a
contento a as vezes nem instala.
Acontece, quando instalamos o
webmail squirrelmail numa versão mais atual do Linux, o webmail
simplesmente não consegue traduzir para o Português do Brasil, após
pesquisar por vários dias e tentando diversas soluções, tais como
criar link simbólico aqui, copiar arquivo ali, truques que
simplesmente não funcionam. Agora o porque isso acontece, segundo o
próprio site, o squirrelmail detecta o tipo de fonte usada no Linux
e tenta através da fonte encontrada a tradução "automatica",
quando ele não detecta usa a linguagem padrão que é o Inglês.
Quando estava quase desistindo e já
pensando encontrar usar outro webmail, encontrei a solução do
problema em um fórum que estava visitando. o irônico é que a
solução estava no próprio site dos desenvolvedores.
A solução esta aqui nesse link.
Mãos a obra, é o seguinte baixa o
pacote de instalação do squirrelmail, clicando
aqui, baixe também a tradução que o sistema tem. E siga o
procedimento abaixo:
Vá ate o console do seu computador
e digite.
locale
observe a imagem, o retorno do
comando mostra de fontes usada no Linux, no nosso caso pr_BR.UTF-8.
Vá ate onde foi descompactado o
squirrelmail e abra o arquivo localizado em functions/i18n.php,
procure a linha que contem a codificação do caractere
pt_br.iso-8859-1, e deixe-a assim
$languages['pt_BR']['NAME']
= 'Portuguese (Brazil)';
$languages['pt_BR']['CHARSET'] =
'iso-8859-1';
$languages['pt_BR']['LOCALE']
= array('pt_BR.UTF-8','pt_BR.UTF-8','pt_BR');
observe que deve-se fazer a mudança
onde esta em destaque.
pronto basta relogar no sistema e
ele já estará em português.
Essa dica serve para qualquer versão
do Linux usada, foi testada em Ubuntu, OpenSuse e Mandriva.
[]'s
Ate a próxima
